Nine Western envoys have asked Nepal to set up an independent panel to trace hundreds of people who went missing during a decade-long civil war which ended three years ago.