New regional report highlights risks for land rights defenders working on business violations in Americas; Commission President calls situation ‘a total disgrace’