Military police in Nepal have arrested an army major for the murder of a girl of 15 during the Maoist insurgency in what may prove to be a landmark case.